ndarweeshk

ECサイト・ネットショップ構築

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
コサカと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・小学校から20代前半まで卒業までエジプト、ドイツ、イギリスで過ごす
・イギリスのビジネス専門学校を卒業
・イギリスの会社に就職
・働きながらイギリスの大学に進学→一身上の都合で3年目で中退し、日本に帰国
・本帰国後2年間英語の家庭教師を副業しつつ、企業にて合計で7年間翻訳業務に携わる

【稼働時間】
週に10~20時間ほどの在宅ワークをお受けしております。（主に平日になります）

【英語スキル】
スピーキング・ライティング・リーディングはビジネスレベルです。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳（その逆も可能）
・英語記事やビジネスメールの翻訳及びレビュー
・字幕の英訳あるいは動画の英語字幕編集
・証明書や公的文書の英訳も実績あります
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。