ワーカープロフィール
shikariwan
個人 / 女性 / 40代前半 ( - )
最終アクセス: 約6年前
- ステータス
- 忙しいです
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 30〜40時間
- 登録日
- 2014年11月14日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
台湾在住の台湾人です。
高専から大学まで７年間日本語を専攻し、同志社大学にて１年間の交換留学をしました。
大学在学中には、様々なジャンルの日中・中日翻訳、通訳を担当しました。
大学卒業後、旅行会社にて日本旅客におけるリザーベーション、情報の提供、観光案内などの業務全般に携わりました。休日以外毎日日本のエージェントとメールや電話で連絡を取り合っております。
今までの実績は以下の通り：
【日中翻訳】
メール
邦楽の歌詞
観光関連書類や記事
薬品、デジタルカメラ取扱説明書
スヌーピーの日常雑貨のWebサイト
音楽関連（J-ROCK）の記事の中国語（繁体字）翻訳
【日中・中日通訳】
(台湾)デパートでの日本物産展
(台湾)日本高校生の観光ガイド
(台湾)日本留学フェア
(台湾)国際トラベルフェア
上記以外の実績のほか、日本の文学、芸術、伝統芸能、音楽、マンガ、映画、ドラマ関係の翻訳にも興味があります。
一つ一つのお仕事に責任をもって行いますので、よろしくお願い致します。
評価
受注実績
その他の情報
出身地
台湾
大学・専門学校
同志社大学