テレビCM放映中!

tomoteka828

スキル・資格

個人 / 女性 / 40代後半 ( 福岡県 )

最終アクセス: 12日前

tomoteka828さんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 2,000円 〜
稼働可能時間/週 10〜20時間
本人確認
NDA締結
登録日 2019年03月04日
ステータス 仕事内容によります
職種
スキル

プロフィール

福岡でフリーランスの通訳・翻訳として活動しています。
カナダ在住歴11年、その間医療通訳(6年)、ホテルフロント(2年)等、英語圏で生きた英語を使う仕事をしてきました。
日本では、経理・人事労務(5年)、広報・雑誌編集(4年)、英会話講師(1年3ヶ月)の経験があります。
質の高い通訳・翻訳、ライティング、英語教育関連のお仕事をお約束します。

日本語→英語の翻訳の仕事においては、私自身でも十分に高度な英訳が可能ですが、英語ネイティブのカナダ人の夫によるネイティブ・チェックを必ず行い、より正確で自然な英語への翻訳を追求しています。

【稼働時間】
平日・週末問わずの1日1時間〜8時間の在宅ワーク、単発の派遣ワークをお受けしております。

【可能な業務】
◉医療通訳・翻訳
カナダにて6年間医療の現場で医療通訳として働いた実績があります。派遣にて現場で(福岡市内及び近郊)、Skypeや電話での日英通訳(英語→日本語、日本語→英語 両方) をお受けします。
医療文献や書類の英語→日本語、日本語→英語の翻訳も承ります。

◉その他通訳・翻訳
日本で1年間旅行案内通訳として働いた経験の他、空港業界の会議通訳、大学関係者の視察等、様々な分野での通訳経験がある他、観光地アピール動画の映像翻訳の経験もあります。
英訳のお仕事をお受けする際は、必ず英語ネイティブ・スピーカーによるネイティブ・チェックをおこなってから納品いたします。

◉Webサイトや雑誌、ブログ等の日本語記事執筆
現在、英語学習者向けのブログを運営しておりますので、英語教育関連の記事執筆を得意とします。https://profile.ameba.jp/me
また、1998年〜2002年の間地方の福祉関係紙の編集担当をしており、自らも、福祉・医療・生活全般・趣味・グルメなど多種多様な記事を執筆しておりました。

納期を厳守し、ご依頼主の意図とご希望をしっかりと把握し理解した上で、ご満足いただけるお仕事をさせていただきます。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

受注実績・評価

(スカウトのお仕事)

ライティング・記事作成 ブログ記事作成

終了日:2019年11月15日(金)

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2019年10月31日(木)

(スカウトのお仕事)

ライティング・記事作成 ブログ記事作成

終了日:2019年12月15日(日)

» 続きを見る

その他の情報

大学・専門学校

Vancouver Career College

tomoteka828 さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 214 回
気になる!リスト : 17 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

tomoteka828さんと似たスキルのメンバー

    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    Koborola その他

    • 新規登録しました!
    • 本人確認:
    • 時間単価: 3,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • 英語
    • 英語のナレーション
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    8maki ITエンジニア

    • 新規登録しました!
    • 本人確認:
    • 時間単価: 4,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • JavaScript
    • Python
    • PHP
    • Objective-C (iOSアプリ)
    • 記事執筆・ライティング
    • ... (6)

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない