sakikahara

ライティング・記事作成

自己紹介

はじめまして、この度はプロフィールをご覧いただき誠にありがとうございます。
フランス在住歴約10年になりますkaharaと申します。

仏語通訳・翻訳業だけでなく、数年にわたり人文系分野の研究に携わっておりますので文章作成も慣れています。

これまでの経歴や業務等を記載いたしますので、ぜひご覧ください。

【学歴】
・2010年　西南学院大学　人文学部外国語学科フランス語専攻　卒業(卒業生代表として)
・2013年　フランス国立パリ第4大学ソルボンヌ校　美術史学士号修得
・2017年　フランス国立パリ西大学ナンテール・ラデファンス校　美術史修士号修得
・2017年から現在までフランス国立オーヴェルニュ大学にて美術史研究科博士課程在籍中

学業を続ける傍ら、様々な業種にて就労経験があります。
・西南学院大学　フランス語教材開発アシスタント
・西南学院大学　語学学習ラボ　アシスタント
・西南学院大学　外国語授業アシスタント
・在日本フランス人イラストレーター　翻訳・アシスタント業務
・フランス外務省管轄　九州日仏学館(現アンスティチュ・フランセ)　インターンシップ生
・フランス外務省管轄　九州日仏学館(現アンスティチュ・フランセ)　登録通訳者
・サロン・ド・ショコラ in Japan　通訳
・SIAL (欧州最大級の国際総合食品見本市)　日仏通訳・商談アシスト

また、九州の老舗デパートにて販売員としてアルバイトの経験があり、それを活かしてフランス国内でも日・仏・英 3ヶ国語話者としての接客アルバイト経験も多数あります。

【稼働時間】
平日は2～3時間、休日は３時間で在宅ワークをお受けしております。

【得意分野】
通訳・翻訳業では、
・美術
・音楽
・文化
・食品
・観光

文章作では
・フランス美術史
・ヨーロッパ観光情報
・フランス語学習法
・美容・ダイエット全般

これらの分野でのブログやWebコンテンツの記事の執筆等を得意としておりますが、その他の業務でもどうぞお気軽にご連絡ください。

どうぞよろしくお願いいたします。