natsumijimbo

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
神保貿易事務所の神保 菜摘と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・6年ほど伊藤忠系列のシステム会社や富士通グループでシステムエンジニアとして勤務。
・2016〜2018年までファーウェイ社の海外企業向けのコンシェルジュとして中国深センの本社に駐在
・2018〜2019まで江蘇省の日系企業の副工場長として駐在
・2019年より独立し神保貿易事務所設立。日本と中国に特化したEC、広告、翻訳支援の専門事務所です。

【現在の業務内容】
・EC支援(海外EC運用代行、サプライヤー開拓、輸入輸出支援など)
・広告(海外国内ニュースリリース発布、海外インフルエンサーキャスティング)
・翻訳(EC、説明書、ビジネス文書、ゲームシナリオ翻訳、映像翻訳中国語吹き替えなど)
などを担当しております。

弊社では代表を含め全員が中国(日本)現地生活経験とN1、HSK6級レベル以上の語学力を最低条件として保有しております。日本生活〜10年以上、中国生活〜12年以上のマルチリンガルスタッフを含めた合計6名が在籍しており、常時大量の翻訳を高品質短納期で対応可能です。
特にEC、IT、アパレル繊維、工業部品や技術分野の翻訳に自信があります。

【ホームページ】
https://jimbo-trade.com

【稼働時間】
最大で週40時間×6のリソースがございます。

ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。