HAWKEES15

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
横浜市在住の、國本と申します。
フルタイムで仕事をしておりますが、
それ以外の時間で翻訳をしております。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2004年上智大学外国語学部英語学科卒業
・2004年～2005年まで銀行の法人営業部にて営業アシスタントとして勤務
・2005年～2017年　保険会社の海外サポートデスクにて訪日外国人のカスタマーサービス業務に従事
・2017年～2018年　日系のメーカーにて海外営業に従事
・2018年～2019年　日系翻訳会社にて翻訳コーディネーターとして勤務
・2019年5月～現在　外資系メーカーにてカスタマーサービス業務に従事

【保有資格】
・英検準１級
・国連英検級
・TOEICスコア　975点
・中国語検定４級

【可能な業務】
・日英翻訳、英日翻訳　（日英の方が得意です）
・英語での電話連絡
・英語⇔日本語の通訳

３歳から日本国内のアメリカンスクールに通っていたため、ネイティブレベルの英語力があります。高校は日本の高校へ転校して学習したため、日本語も不自由なく使えます。

【得意なジャンル】
・野球　（社会人草野球チームのプレイヤー兼監督です）
・ペット　（保護猫を飼っています）
・ファッション
・ディスニー
・雑貨
・海外旅行保険

趣味は野球。
女子野球をやっていましたが2011年に自分の草野球チームを立ち上げ、選手兼監督としてプレイしております。ベイスターズファンです。

【使用ツール】
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の1日3～5時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

【得意分野・スキル】
・ネイティブレベルの英語力
・スピーディーな翻訳
・海外旅行保険に関する専門知識
・同時通訳、電話での英語対応

納期は必ず守ります。
相手の立場に立ち、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
出来る限りご期待にそえるように対応したいとおもっております。
どうぞよろしくお願いします