テレビCM放映中!

個人 / 女性 / 40代後半 ( - )

最終アクセス: 約3年前

C. Jonesさんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 1,200円 〜
稼働可能時間/週 30〜40時間
本人確認
NDA締結
登録日 2014年12月11日
ステータス 対応可能です
職種
スキル

プロフィール

現在は、2010年よりカナダ、トロント郊外に5年間在住しており、2012年より日英、英日の翻訳を専門で承っております。英会話もビジネスレベルで、通訳も承ります。日本では、外国語大学を卒業の後、約10年建設業で経理や施工管理書類作成に携わっておりました。学生の頃より心理学、医学的な分野に関する読書が趣味でした。カナダ留学を決意するまでは、2年ほど司法書士取得の勉強もしており、民法・会社法・不動産登記法・商業登記法などにも大まかな知識があります。翻訳に関しては、分野・内容を問わず、迅速な対応と共に丁寧な翻訳が可能です。日→英の翻訳については、イギリス系カナダ人の夫に最終チェックを依頼し、ネイティブが読んでも、自然な英語かつ内容が正しく伝わっていることを常に確認してから納品いたしております。産業翻訳の実務経験は浅いですが、これからどんどんスキルを磨いていきたいと思っております。今まで、特にウェブページや取扱説明書などを多く手掛けて参りました。迅速な対応と高品質な文章作成を致しますので、どうかよろしくお願いいたします。

受注実績・評価

(スカウトのお仕事)

 

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2014年12月12日(金)

» 続きを見る

その他の情報

大学・専門学校

某国立大学

C. Jones さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 147 回
気になる!リスト : 3 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

C. Jonesさんと似たスキルのメンバー

    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    tsukasa ITエンジニア

    • 受注実績 1
    • 本人確認:
    • 時間単価: 2,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 20〜30時間
    • Java
    • Webアプリケーション
    • C#
    • JavaScript
    • JavaScript (jQuery)
    • ... (23)
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    tsukasa ITエンジニア

    • 受注実績 1
    • 本人確認:
    • 時間単価: 2,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 20〜30時間
    • Java
    • Webアプリケーション
    • C#
    • JavaScript
    • JavaScript (jQuery)
    • ... (23)
ご意見箱

× 今後表示しない