どんな仕事も、簡単ネット発注。まずは会員登録から!

ranranran.summer

スキル・資格・アドバイザー

ranranran.summer

個人 / 女性 / - ( 三重県 )

最終アクセス: 1年以上前

ステータス
対応可能です
時間単価
2,500 〜
稼働可能
時間/週
10〜20時間
登録日
2014年12月12日
職種
スキル

プロフィール

オーストラリアのDeakin大学院を卒業し、今は本職として企業で技術翻訳を行いながら、オーストラリア人の主人と日本に住んでいます。

翻訳を受注する場合は、基本的に主人(日本語は上級レベル)と共に仕事を進めています。

日本語から英語に訳す際は、まず私が英語に訳し、それを主人がネイティブチェックした上で提出していきます。英語は文法ミスが一切ないネイティブならではの自然な言い回しがされています。

わたしも海外生活が長いので、英語はほぼネイティブに近いと思いますが(TOEIC980)、二人で作業することによって、より質の高い翻訳を提供しています。

よろしくお願い致します。

受注実績・評価

(スカウトのお仕事)

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2019年09月11日(水)

(スカウトのお仕事)

4.6

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2019年10月22日(火)

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2020年01月04日(土)

» 続きを見る

その他の情報

出身地

愛知

大学院など

Deakin University(オーストラリア)

ranranran.summer さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 3840 回
気になる!リスト : 96 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

関連カテゴリの仕事を見る