Udai Nak.

デザイン

自己紹介

【基本情報】
名前：中島宇大（なかじま うだい）
在住：東京
略歴：上智大卒 ～ 自動車マーケ系映像制作/企画代理店 ～ 外資系広告代理店
---

【得意分野、可能な業務】
① 翻訳・通訳 (Translation) / ローカライズ（Transcreation）（英⇄日）
② 映像編集
➡ 上記2軸のスキルを活かした、映像のローカリゼーションを強みとしています。
（翻訳歴：4年半 / 映像編集歴：1年半。大手企業との実績多数）
➡ スクリプトの書き起こしから、翻訳およびライティング、
字幕・効果入れなどの映像編集作業まで、ワンストップで請負います。
➡国/地域の文化・トレンド・文脈・発注者様のねらいを十分に考慮し、
常に高品質なデリバリーを達成することができます。

その他、以下の業務にも対応可能です。
③ 資料作成（Powerpoint, Word, Excel)
④ 記事・Webコンテンツ作成
⑤ イラスト（ドット絵/ドット絵アニメーション）作成
---

【PC環境・ソフト】
●Windows 10 : GALLERIA ZV Intel(R) Core(TM) i7-9700K
●macOS : macbook air
　- MS Office (Word, Excel, Powerpoint)
　- Adobe CC（Premiere Pro/After Effects/Photoshop/Illustrator)
　- Aesprite（ドット絵ツール）
---

【その他自己紹介】
● 幼少期から海外（インド・アメリカ）で暮らし、日本語・英語ともにネイティヴレベルの語学力があります。
● また、映像制作に関しても精通しており、現在は撮影～編集までできる映像クリエイターに挑戦しています。
●ドラム演奏（11年歴）、大型バイク（VTR1000F）などの趣味もあります。
---

【業務に関する心がけ】
業務に関し、特に以下の点を心がけています。

❶ 品質の高さ
❷ 丁寧なコミュニケーション
❸ 発注者さまの立場での積極的な提案姿勢

クラウドワーカーとしての経験自体はまだ駆け出しにつき
価格・納期・品質に関してフレキシブルに対応致します。
お気軽にご相談いただけますと幸いです。