×

Pinkliu

カンタン在宅ワーカー

個人 / 女性 / 30代前半 ( - )

最終アクセス: 33分前

Pinkliuさんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 1,000円 〜
稼働可能時間/週 20〜30時間
本人確認 Identity verified
NDA締結 Non disclosure agreement not contracted
登録日 2019年04月11日
ステータス 仕事内容によります
職種
スキル

プロフィール

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
香港出身、現在台湾の台中市に在住です。
海外留学8年以上。母国語である広東語以外に、中国語、日本語、英語もできます。
大手日系企業で5年務めたことがありますので、語学力だけではなく、文化もよく理解しています。
日本語⇔中国語(簡体字・繁体字)ジャンルを問わずの通訳・翻訳、丁寧に高品質な翻訳を提供しております。

【資格・語学能力】
・広東語(繁体) ネイティブ
・中国語
・JLPT N1に合格
・TOEIC 700点以上

■翻訳実績 日本語⇔中国語(簡体字/繁体字)
・観光サイト、百貨店、旅館、イベント案内など
・小説
・日本語→中国語教科書
・美容.化粧品.健康食品などの商品説明、紹介
・飲食関連
・契約、書類、規約など

■通訳実績 日本語⇔中国語の同時通訳
・商品発表・プレゼン、会議や商談、会食
・イベント、店立ち上げの協力全般
・海外市場調査

2010年から日本に留学し、大学卒業後、都内に有名百貨店での通訳の経験を持ちますので、これらに関連したお仕事があればお役に立てると思います。
また、学生時代にデータ入力/日本語から中国語へのデータの翻訳/校閲など作業を行った実績があるため、データ入力など細かな作業を集中して完成することが得意です。

【趣味】
・音楽/ダンス/映画/ドラマ
・メデイアはファエイスブックとインスタグラムなども趣味です。

【稼働時間】
平日の1日3-4時間、在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる姿勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

受注実績・評価

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 中国語翻訳

終了日:2019年05月22日(水)

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 中国語翻訳

終了日:2019年06月30日(日)

(スカウトのお仕事)

翻訳・通訳サービス 中国語翻訳

終了日:2019年07月06日(土)

» 続きを見る

その他の情報

出身地

香港

大学・専門学校

都内の大学

Pinkliuさんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

Pinkliu さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 54 回
気になる!リスト : 25 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

Pinkliuさんと似たスキルのメンバー

    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    l.y.a.m ライター

    • 受注実績 5
    • 本人確認: Identity verified
    • 時間単価: 1,000円 〜 3,000円
    • 稼働可能時間/週: 41時間以上
    • ブラジルにおける市場調査
    • 人に伝える文章能力
    • メール・電話によるコミュニケーション能力
    • 日本語能力試験 (JLPT) 1級
    • MS-Word (ワード)
    • ... (7)
  • 70x70
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    wakuchan ITエンジニア

    • 新規登録しました!
    • 本人確認: Identity verified
    • 時間単価: 2,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • Java
    • PHP
    • C#
    • MS-Excel (エクセル)
    • Oracle
    • ... (8)

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない