sugiyamaservice

デザイン

自己紹介

こんにちは。

フランスの建築大学修士課程を終了後、フランスの建築事務所勤務とフリーランス業務を併用した後、
２０１３年から完全なフリーランスとして、建築、グラフィック、インテリア、オブジェ等各種デザイン、日仏語翻訳、通訳、専門書執筆等、幅広く仕事を手がけております。
パリ在住ですが、フランス、日本、その他の国のお客様と、時差をハンディと感じないような綿密コミュニケーションをとりながら、丁寧で素早い仕事を心がけています。
よりお客様の希望に合ったものを提出できるように、お客様の希望、変更等のヒアリングを随時大切にしています。

■ 経験
・建築デザイン（フランス建築事務所にて５年）
・グラフィックデザイン（フリーランスとして3年）
・内装、展示会、オブジェデザイン（フリーランスとして3年）
・翻訳、通訳、専門書執筆（フリーランスとして４年）

■ スキル
・AutoCAD
・Photoshop
・Illustrator
・InDesign
・Final Cut
・Microsoft Word, Exel, PowerPoint

ご質問などお気軽に声をかけて下さい。
お待ちしています。
宜しくお願い致します。