DEJK

翻訳・通訳サービス

自己紹介

私のプロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ドイツ在住の亀山と申します。

ドイツの大学(大学院)にて、博士論文執筆と共に研究をしていました。在籍中から翻訳活動を開始し、現在ドイツの翻訳会社２社とカナダの翻訳会社1社とフリーランス契約をし、翻訳家としても活動しております。翻訳会社以外にも、これまでテレビ局や大学、その他企業や個人的な依頼も多数受けており、様々なジャンルの翻訳を手掛けてきましたので、幅広いジャンルに対応できると思います。さらに通訳者としても活動しており、最近では日本の某テレビ局で2月に放送されたドイツ関連のドキュメンタリー番組の通訳者、翻訳者として携わっていました。

ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。