chihiria

ホームページ制作・Webデザイン

自己紹介

はじめまして。

ライティング業務について
・ローカルフリーペーパーの代表として１年ほど、記事の執筆やリライトなどライティングに関わってきました。
・個人のブログも細々と続けています。「長いのに読みやすい」と好評をいただいています。
・特に資料をまとめることが得意です。たとえば、複数の資料をご提示いただいて、要点をうまく抽出して１つの記事にまとめるような案件はいちばん得意とするところです。

翻訳業務について
・１年間のアメリカ留学経験と、その後も英語を使う機会があり、ライティングやデザインに付随して翻訳を頼まれることがあります。
・元の日本語に忠実であることよりも、伝えたいことの本質を意訳（または超訳）することのほうが得意です。

デザイン業務について
・個人事業主としてwebコーディング業務を受注
・ベンチャー企業に入社、デザイン全般に関わる
・その後、平面デザインを手がけるようになり、現在は名刺、チラシ、パンフレットからパッケージングまで、幅広くデザインのご依頼をいただいています。
・水彩画を描きますので、似顔絵名刺や雰囲気のあるポスターなどの制作も得意です。

会計業務について
・せっかく入社したベンチャー企業が途中で廃業したため、税理士事務所に５年勤務しました。企業会計もやりましたが、どちらかというと個人の起業・確定申告等が中心でした。
・現在も確定申告時期になると、個人事業主の知人から申告のサポート依頼を受けます。