個人 / 女性 / - ( 滋賀県 )
最終アクセス: 2年以上前
職種 |
---|
スキル |
---|
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・高校在学時に交換留学で1年間オーストラリアで語学を学ぶ
・上智短期大学英語学科卒業
・大手電機メーカー(現JVCKENWOOD)正社員として勤務 1999年-2005年
広報室に所属し、英文社内報の作成に携わる
・フィンランドに留学、フィンランド語を学ぶ
・健康食品メーカー正社員として勤務 2006-2013年
楽天ショップ店長の経験有(北欧雑貨の買い付け、現地デザイナーとの交渉、
商品ページ作成に携わる)
フィンランド語語学講師を3年間経験
・イベント企画会社と契約し、来日アーティストのアテンド、通訳、
CDの歌詞翻訳(英語、フィンランド語)を経験 2014年-2019年
【稼働時間】
月曜日〜金曜日で週に15〜20時間ほどの在宅ワークをお受けしております。
土日祝は要相談
*現在5歳、2歳を育児中のため作業は9時〜15時が多くなりますが、日中は
スムーズに連絡が取れるようにしております。
【語学スキル】
*英語
・TOEIC 750点 英検準1級
スピーキングは分野によってはビジネスレベル(主に音楽、観光)
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。
*フィンランド語
スピーキング、リーディング、ライティングは日常会話レベルです。
【資格】
日商簿記2級
【可能な業務】
・日本語記事の英語への翻訳、または英語記事の日本語翻訳
・インターネットを介しての通訳が可能です。
・育児、海外旅行、音楽、北欧の文化などに関するブログ記事作成
などのお仕事をお受けしております。
これまで正社員としてもフリーランスでもユニークかつ様々な業務をこなし、
誠実さと機転の良さでクライアントの皆様に満足して頂いております。
また納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
どうぞよろしくお願いします。
上智短期大学