ワーカープロフィール
seed425
個人 / 女性 / 50代後半 ( - )
最終アクセス: 約1年前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜 2,500円
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- 登録日
- 2019年05月23日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
こちらのプロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
seed425と申します。
ライティング・リサーチ・中国語翻訳・テープ・文字・テキスト起こし、などを中心に受注を希望しています。
簡単に資格・経歴と受注できる業務などを紹介させていただきます。
中国語・ライティング・リサーチ・検索・商業簿記・工業簿記・経理
私は現在中国の福建省に滞在しています。
ここは台湾の対岸、台湾の金門島まで船で30分の位置です。週末には金門島に遊びに行ったり、買い物に出かけます。大勢の台湾人の知り合いと、互いに情報交換をしています。
中国に滞在することになったきっかけは、中国での化粧品生産工場の立ち上げ、会社登記なども含め全ての手続きに参加しました。
これまで、日本独資企業の土地取得・工場建設・化粧品生産許可取得・販売権取得・特殊許可取得・原料及び容器購入・企業登録の更新等々を中国語で担当してきました。
出版や編集の経験はありませんが、中国語での裁判所・行政への提出書類の作成などは経験がります。民事訴訟用の訴訟文、答弁書等々です。
中国語の文字の翻訳は、繁体字と簡体字の両方使えます。
業務経歴
・1部上場の証券会社での事務歴8年
・霊園や墓石関連の業務歴5年
・化粧品会社関係の業務歴20年
稼働時間
平日・祝祭日・時間帯に関係なく、受注した業務の納期を基準に在宅ワークをしております。
得意分野
・中国関連のリサーチ業務
・ライティング
・中国語⇔日本語の翻訳
・文字及びテープ起こし
評価
評価がありません。