tanabota8739

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

★★★はじめまして！ご覧いただき、ありがとうございます★★★
田中純子と申します。
子どもが寝静まった後、限られた時間ですが、
みなさんのお役に立てれば、ぜひ！！
よろしくお願いいたします。

【経歴】
・中学生の時、姉妹都市交流でオーストラリアへ。

それ以降、英語の魅力にはまる！

★高校生の時、１年間オーストラリアへ交換留学生として滞在
★獨協大学外国語学部英語学科卒業
★アイルランドの演劇研究のゼミに参加

・オーストラリア人付き秘書、JICAにて海外派遣の専門家サポート
・医薬品メーカーならびにサプリメントメーカーにて海外からの原材料調達業務、販売促進活動
・郵便局の窓口業務、国際特許事務所にて出願業務
・現在は国内機械メーカーにて、参考文献や社内文書の翻訳業務に携わっています。

【稼働時間】
土日祝日で週に６時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

【英語スキル】
・TOEIC 860点
スピーキングは日常会話レベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、夕方以降、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。