まいみん。

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧頂きまして、ありがとうございます。

まだ20代前半で、かつ経験数も充分にありませんが、以下詳しく記載しておりますので、ご覧頂けますと光栄です。


【経歴】
･四年制大学、国際関係学科 卒業
(韓国語コース専攻)
･在学中は学内外問わず韓国の学生や
企業との交流経験多数あり。

■実例
展示会出展の韓国企業の通訳業務、地域ボランティアとしての通訳業務の経験などあり。
1ヶ月半韓国にて短期の個人留学経験あり。

卒業以降も年に何度も渡韓経験を重ね、人脈形成及び就活等行っております。


【稼働時間】
週に曜日や時間等は気にせず、依頼を頂いた際には全うさせて頂きます。継続契約も可能です。


【各種 資格】
・TOPIK 4級(2019年現在)

資格試験は2年前に取って以降、新たに挑戦できていませんが、階級の割に会話や聴き取りに長けており(方言なども聞き取り可能)、また読み書きも現状困りません。


【可能な業務】
韓国語力を活かし、
･日本語≒韓国語の
ライティング業務､その他テキスト類
社内文書などの書類､メールや動画の翻訳etc,,
様々なお仕事をお引き受けしたいと思っています。

★また、韓国美容や韓流系にも興味があり、知識も幾分あるため、同業界のその他様々な仕事も引き受けたいと思っています。


なるべくネイティブに近づけるよう、カジュアルな会話表現から、ちゃんとしたビジネス表現なども駆使していきます。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、何卒よろしくお願い致します。