tenpachihiro

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。千尋と申します。

【可能な業務】
英語から日本語への動画台本・スクリプトのローカライズを中心に対応しております。

単なる直訳ではなく、動画を見る日本人ユーザーに自然に伝わる表現へ調整することを意識しています。
TikTok・InstagramなどのSNS動画向けに、テンポやターゲット層に合わせた日本語表現にも対応可能です。

制作ではChatGPTやClaudeなどの生成AIツールも活用し、効率的かつ丁寧に作業を進めています。

また、イベント・コンテンツ企画の運営経験があり、言葉選びやキャッチコピー、企画アイデアを考えることにも関心があります。

セールスコピー・キャッチコピー・ネーミングなどは、現在さらに経験を積んでいる分野ですが、ご要望に合わせて柔軟に対応いたします。

【対応可能な業務】
・英語→日本語の動画台本・スクリプトのローカライズ
・TikTok・InstagramなどSNS向け文章の日本語調整
・セールスコピー、キャッチコピーの制作
・ネーミング
・企画・プロモーションアイデアの提案

【稼働時間】
週11〜20時間程度

ご依頼内容を丁寧に確認し、納期を守って誠実に対応いたします。

まずはお気軽にご相談ください。
よろしくお願いいたします。