KIORA

プロフィール

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます！

日英ビジネスの実績とコミュニケーション能力を生かして、日英ビジネスをサポートします。

【通訳実績・スキル】

・総合受付、通訳翻訳業務経験
・日英通訳翻訳実務経験３年
・クラウドファンディング輸入ビジネスに関する商談通訳
・貿易、広告、マーケティング、PR、スポーツ、エイターテイメント等を含む幅広い　　　
エリアで効果手な通訳と翻訳技術
・展示会同行通訳
・国際スポーツ試合インタビュー通訳
・社交術、優れた整理能力、柔軟性を持ち、日本のビジネスや社会文化を理解
・通訳翻訳専門学校で正式なトレーニングを受講経験
・TOEIC910、TESOL保持

【翻訳実績】

英文ビジネスメール、企業ウェブサイト、履歴書、企業報告書、商品マニュアル、カフェメニュー、案件プレゼン、企業紹介ビデオ、英語の動画、歌詞、など


人々が互いにコミュニケーションを取り合い、協調して働くのをサポートする自分の仕事が実を結ぶのを見るのは、それ自体報酬であり充実感に満たされる思いです。新しい仕事を受けるたびに学ぶことが多い通訳、翻訳の仕事に携われ、感謝の気持ちを忘れず、これからも学び続けていきたいと思っています。