KIORA

プロフィール

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます！

日英における通訳、そして翻訳サービスを受け付けしております。
サービス、セールス業の仕事経験で培った相手に合わせたコミュニケーションを行ない、迅速かつ的確に対応できるよういつも心掛けております。


【これまでの実績・スキル】

・日英通訳翻訳実務経験３年
・ビジネス会議、商談での通訳業務
・海外メーカーとの交渉
・インハウスでの通訳経験
・展示会同行通訳
・国際スポーツ試合インタビュー通訳
・社内プレゼンテーション通訳
・ビジネス文書、パンフレット作成ならびに翻訳
・通訳翻訳専門学校で正式なトレーニングを受講経験


　
日常生活で使われるカジュアルな表現から、ビジネスで使われるフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。コロナ影響後オンラインを活用し、これまでにSKYPE、ZOOMミーティングでの通訳、海外メーカーとの商談、交渉などを中心に行ってまいりました。
オープンマインドでスピーディーに行動し、良好なコミュニケーションがとれるように努めたいと思っています。