remini23

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
私は韓国語のネイティブスピーカーで、日本語＞韓国語および英語＞韓国語の翻訳者として働いています。

現在、世界的な観光都市である京都に２年間住んでいます。
なので、文化遺跡、名産品、ホテルなど、様々な観光コンテンツに慣れていますし、それを自然な韓国語で翻訳することが出来ます。
韓国では出版編集者として４年間働きながら、日本を含め、海外の出版社又はイラストレーターさんとコミュニケーションを取り、プロジェクトを進めた経験があります。

- 専門分野：観光・旅行・ホテル、出版・印刷、飲食・食品
- 希望レート：2円／字(日本語＞韓国語)、5円／ワード(英語＞韓国語)
- CATツール：SDL Trados 2019, memoQ 8.5, Wordfast 5, Memsource
- 一日作業量：8000字(日本語＞韓国語)、3000ワード(英語＞韓国語)
- 学歴：中央大学卒業（国語国文学・文化コンテンツ専攻）

納期を守ることを最優先にしています。
丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。