Lejla

システム開発

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
オーストラリア在住で、以下の経歴を活かしマルチにお仕事を承っております。

【経歴】
・立教大学卒
・大学在学中、翻訳通訳・英語ガイドスタッフとして歴史的建造物を所有する大手結婚式場で勤務
・大学卒業後、渡豪し食品輸入会社に勤務。以下担当業務:
　◦電話対応
　◦データ入力(word, excel)
　◦輸入事務(翻訳業務含む)
　◦ポップ、チラシデザイン
・プログラミング言語学習を平行して開始。ITスタートアップ企業より依頼を受け、Webサイト、ロゴ制作を担当。

【稼働時間】
平日・休日問わず1日3~4時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。
自宅で勉強をしているため、時間の融通が利き、継続も可能です。

【可能な業務】
・英語通訳・英文翻訳(日→英も可)
　オーストラリアという多国籍国家での職務経験や日常生活を通し、単なる直訳ではなく文化的背景や感情をくみ取った自然な翻訳法を身につけました。ビジネス英語から専門用語・日常会話まで幅広く対応できます。

・Webサイト作成
　HTML,CSS,Javascriptを使用したWebサイトを作成します。

・グラフィックデザイン
　Adobe Photoshopを使用し、バナー、名刺、ロゴ作成等を承ります。

・データ入力
　ワード・エクセル使用可

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。