kaesaru3104

事務・カンタン作業

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
都内在住で週３日研究開発法人で英文事務・日英翻訳者として稼働しております。

【稼働時間】
週１-2日、８時間以内で在宅ワークをお受けしております。
案件によっては土日も稼働可能です。

【可能な業務】
在宅にて英⇔日翻訳、英文事務等自宅のPCでできる仕事が可能です。
東京都内在住ですので、必要に応じて都内および近郊の企業様でしたら打ち合わせに伺うことも可能です。
また、スカイプ、Webex、Zoom等でも打ち合わせにも対応できます。

外資系保険会社、コンサル会社にて翻訳専任部署にて日英翻訳経験がございます。
直近では2023年5月まで外資系コンサル会社にて週2回プロジェクト付き日英翻訳を行っていました。
IT系プロジェクトのプロジェクトマネージャー付きアシスタントおよびプロジェクト翻訳を担当していた経験から、プロジェクトマネジメント用語にも精通しております。
金融、保険業でアシスタント業務をしていた経験から、ワード、エクセル、パワーポイント、Visioは単純作業から高度な作業まで可能です。


翻訳業務経験は19年。
以下の分野の翻訳の対応が可能です。
外国人観光客向け書類、レストランメニュー、ITプロジェクトに関する資料、会議資料、議事録、プレゼン資料、ベンダー提案資料、保険関係資料、個人情報保護法に関する資料、ベンダー契約書、BCP資料、研修資料、社内アナウンス等様々な社内資料、
IT資料（ソフト、ハード、システム開発文書）、プロジェクトマネージメント資料、企業ウェブサイト、メールニュース、金融、経済、経営関係資料（新聞、雑誌記事含む）その他一般ビジネス文書。

海外在住経験（主にアメリカ）は５年。
英検1級
TOEICスコア　910