個人 / 女性 / 40代後半 ( 千葉県 )
最終アクセス: 1年以上前
職種 |
---|
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
糸長奈美と申します。
【経歴】
高校失業後アメリカに留学、9年間映画芸能関係の仕事をしていました。
カリフォルニア州立大学ロングビーチ校卒業。
2002年に1年間、イタリアのミラノでモデルとして就職。
2003年に日本に一時帰国時、イーオン池袋店で英会話講師。
2003年末から20019年6月まで オーストラリアブリスベンでイタリアから輸入した靴屋を10年ほど経営パートナーをし、スーパーのレジや買い付け係もしていました。
また、エホバの証人としてボランティアで英語で聖書の宣教活動をしていました。
【稼働時間】
時間は融通がききます。
【英語・イタリア語スキル】
イタリア語のスピーキングは日常会話レベル、
英語は流暢でライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。
【可能な業務】
英語とイタリア語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語・イタリア語への翻訳
・英語・イタリア語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。
父が前立線ガンの手術をするにあたり、帰国を決意しました。
海外合計26年間ですが、2年前に離婚をし、親族は日本に居るので、老後介護のために日本に慣れるため、いち早く帰国しました。
今はまだ大きなケアを必要とせず、自由な時間はありますが、ボランティアで聖書を教えて居るので、空いて居る時間に英語かイタリア語を活かして出来る仕事があれば嬉しいなと思い、応募しました。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
東京都
カリフォルニア州立大学ロングビーチ校
武蔵野女子学院