山下まり

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして、山下と申します。
本業は外資系メーカーでマーケティングコミュニケーションを担当しています。TOEIC985点、ロンドン大学卒業(理系学科)、日本で10年以上社会人をしております。普段の仕事では、アメリカ本社とのビデオ会議、英文レポートやプレゼン資料の作成、英語のウェブコンテンツやニュースなどのPR情報の翻訳→日本向けの展開をしています。
英語のスキルを活かし、お役に立てれば幸いです。素早い対応とタイムリーなコミュニケーションを心がけています。
ご連絡お待ちしております。


【経歴】
・中学、高校: 英国で教育受ける
・大学: University College London / Life Sciences 学部 卒業 (B.Sc. Human Sciences)
・2006年

【現在の業務内容】
米国系メーカーでの日本市場向けマーケティングコミュニケーション
・米本社や海外支社との英語でのビデオ会議
・英文コンテンツの国内向け展開
・英文レポート、プレゼン資料作成
・メディアコミュニケーション
・自社サイトのコンテンツ運用
・自社SNSの運用
など


【可能な業務】
英→日 日→英 翻訳
ブログ、SNS 記事翻訳
英語通訳
英語プレゼンテーションの添削
英文レポートなどの添削
英語スキルを必要とする業務全般


【稼働時間】
平日夜間、土日祝日など、週に10時間ほどの在宅ワークをお受けしております。