Natsu-T

ホームページ制作・Webデザイン

自己紹介

▶ 自己PR
元高校英語教師です。
現在は教育・地域・国際交流分野を中心に、
bilingual（英日）資料作成、翻訳、ライティング、補助金申請書作成などを行っています。

高校生向け国際交流プログラムの台本や教育委員会向け報告書、
地域多文化イベントの広報文など、
「伝わる言葉」を意識した制作を多数担当してきました。

教育現場での経験を生かし、専門的な内容をわかりやすく整理すること、
読む人・学ぶ人にとって自然に届く文章構成を得意としています。
納期厳守・丁寧なやりとりを心がけ、目的に合わせた最適な表現をご提案します。

▶ 職務経歴
2022年〜現在
フリーランス／教育・国際交流関連の翻訳・ライティング・資料制作業務
高校生向けオンライン交流プログラム進行台本（日英）
教育委員会向けフォーラム報告書（構成・翻訳）
地域イベント広報文・SNS投稿（日英併記）
補助金申請書・助成金報告書の作成支援

2015年〜2021年
公立高校英語科教員（常勤）
英語授業・カリキュラム設計・海外研修引率・英語広報サポート

▶ スキル・使用ツール
【対応分野】
教育／英語／国際交流／多文化共生／地域プロジェクト／広報・申請書作成
【スキル】
英日翻訳・リライト
教育関連資料・報告書・申請書ライティング
SNS投稿・広報文作成（Instagram／Facebook）
bilingual（英日併記）資料・スライド制作
やさしい日本語対応
【使用ツール】
Google Workspace（Docs / Sheets / Slides / Forms）
Canva（SNS・資料デザイン）
ChatGPT（原稿草案・英語表現調整）
Zoom／Slack

▶メッセージ
読む人・学ぶ人・関わる人に“やさしく届く言葉”を目指しています。
教育・国際関連の文章や翻訳を中心に、幅広く対応可能です。
どうぞお気軽にご相談ください。