×

小林 Kermit

ビジネス

240x240

個人 / 男性 / 20代後半 ( - )

最終アクセス: 7日前

小林 Kermitさんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 500円 〜
稼働可能時間/週 10〜20時間
本人確認 Identity verified
NDA締結 Non disclosure agreement not contracted
登録日 2019年07月20日
ステータス 対応可能です
職種

プロフィール

プロフィールをご覧頂きありがとうございます!

現在台湾で会社勤めをする傍ら、フリーランスとして中日翻訳、現地Webメディア様や市場調査のお手伝いをさせて頂いております。
豊富なビジネス経験を活かして、信頼して頂けるとコミュニケーションを大切にしております。

下記に対応可能な業務についての詳細と経験を記入いたしますので、ご参考ください。

【翻訳業務】
※守秘義務契約があるため一部に限ります
1. 台湾現地の大手Webメディア様での中日翻訳(記事例: 大阪で人気のラーメン屋さん、日本文化の体験コース等)
2. 中国製品仕入れ販売の中日翻訳(製品例: パソコン、スマホ、ベビー用品、カー製品、家具、ファッション等)

ビジネスはもちろん、趣味を活かして、グルメや旅行、美容、文化、ライフスタイルなど、幅広く対応可能です。


【市場調査】
元々日系大手メーカーにてマーケティングに従事していた経験を活かし台湾現地の市場調査をお手伝いすることが可能です。
※例:「台湾経済状況基礎データ」、「台湾で流行りのWeb配信アプリ市場について」など

【職務経験・実績・スキル】
日本の大学を卒業後、大手日系メーカーにて営業、マーケティングに従事。中国の大学に留学後、台湾での駐在を経て、ご縁があり現在台湾にて活動中。
HSK5級: TOCFL 中級(B1)相当
※日本に帰国していないため資格はないですがHSK6級レベル(TOCFL:B2)が理解できます
→繁体字、簡体字 使用可能
TOEIC: 870点

【趣味】
散歩、グルメ探し、旅行、漫画、アニメ、語学学習 、異文化交流、美容、ファッション


よろしくお願い致します。

受注実績・評価

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 中国語翻訳

終了日:2019年09月14日(土)

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 中国語翻訳

終了日:2019年09月23日(月)

(スカウトのお仕事)

 

翻訳・通訳サービス 中国語翻訳

終了日:2019年10月07日(月)

» 続きを見る

その他の情報

出身地

日本

30x30
小林 Kermitさんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

小林 Kermit さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 38 回
気になる!リスト : 20 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

小林 Kermitさんと似たスキルのメンバー

  • 70x70
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    中国語翻訳 anny その他

    • 新規登録しました!
    • 本人確認: Identity not verified
    • 時間単価: 800円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10〜20時間
    • 中国語 新HSK5級
    • ビジネス文書検定2級取得

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない