mineoka

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
mineokaと申します。英語翻訳（日→英、英→日）、英語講師をしております。

以下に可能な業務や経歴などを記載しておりますので、ご覧ください。

【可能な業務】
・日本語から英語への翻訳
・英語から日本語への翻訳
・翻訳の経験5年です。これまで、企業、大学、公益法人、NPO団体などの案件を担当しました。論文などの硬い文章から、ホームページの記事、パンフレットのような柔らかい文章の翻訳まで経験があり、幅広く対応可能です。

【職歴】
・英語講師5年
・英語翻訳5年

【職歴詳細・実績】
・2013〜2015年：大学付属のシンクタンクで、国際会議の運営、会議の報告書作成（英語および日本語翻訳）、論文や研究成果の英語翻訳などを担当しました。
・2015年〜現在：複数の英語スクールや英語塾でTOEFL、TOEIC、英検、大学受験対策などの集団・個人指導を行っています。
・2015年〜現在：また、フリーで英語の日本語翻訳や日本語の英語翻訳を行っています。

【経歴】
・小中学校のとき、アメリカに計2年間居住
・大学院在学時に、半年間アメリカの大学院へ留学
・東京大学修士課程（国際政治学）修了
・東京大学博士課程（国際政治学）在学中

【英語のスキル】
・TOEIC 955点（2019年）

【趣味】
・海外ドラマ
・ワイン

【稼働時間】
週に10–20時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いいたします。