インド/ヒンディー語

翻訳・通訳サービス

自己紹介

11位 ビジネス部門契約ランキング☆
いつもご依頼ありがとうございます。

インドに6年滞在経験、インド企業勤務経験あり。

インドにある日系企業にてインド人と一緒に仕事をしており、業務はインド人と英語ヒンディー語にて仕事を行い、また会議時の通訳もおこなっておりました。

インド現地の学校で２年間英語とヒンディー語を勉強済みです。
特にインドの日本の会社勤務を通して商談、契約、資料翻訳・同時通訳など幅広い経験をもっています。
ヒンディー語をつかって日本語→英語＆ヒンディー語の翻訳、
また本サイトで英語＆ヒンディー語の翻訳アプリを作る仕事も引き受けた経験があります。

旦那もインド人ですので、グーグル翻訳などでは伝わらない細かい言い回しの部分も得意です。

インド人の友人も多く、インド人からも日本人をは思えないヒンディー語と、よく現地人に間違わるほどナチュラルにはなすことが可能です。

納期厳守で正確な翻訳だけではなく、そのシチュエーションを的確に把握し最適な言葉を選び、意図する内容を十分に訳してご満足いく通訳をさせていただきます。

※他フリーランスサイトの実績を含みます
-------------------------------------------------------------------------------------
またインドについてのデータ収集業務・リストアップ業務・事務などを行っております。

営業先を増やしたい、商品情報をリストアップしたい、サイトの情報を充実させたいなどございましたら是非ともお声掛け下さい。

その他の業務も作業可能な内容でしたらお引き受け致しますので、是非ともお声掛け頂けたら幸いです。

---------------作業経験---------------
営業用リスト作成（商品情報まとめ、顧客先情報、レストラン情報など）
商品リスト作成
店舗情報ポータルサイトデータ収集
音楽情報サイトデータ収集
SEO対策用検索データ収集
広告データ収集


インド関係の仕事はお任せください。
ここまでご閲覧頂き誠にありがとうございます。
丁寧・見やすさ・データ量にこだわり作業させて頂きます。