どんな仕事も、簡単ネット発注。まずは会員登録から!

EnglishChinese

スキル・資格

個人 / 男性 / 20代前半 ( 東京都 )

最終アクセス: 約1年前

EnglishChineseさんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 1,300円 〜
稼働可能時間/週 41時間以上
作業承認率 100%(承認7件)
本人確認
NDA締結
登録日 2019年08月08日
ステータス 対応可能です
職種
スキル

プロフィール

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
EnglishChineseと申します。
10年以上海外生活をしており、日本語、英語、中国語のマルチリンガルです。

【英語のスキル】
・TOEIC 970点
・英検準1級

日常会話や商品の翻訳はネイティブ同等に行えますが、
一部専門性の高い法律系、生物、薬学等の分野の翻訳は
リサーチにお時間をいただく場合がございます。

一部のビジネス分野(スタートアップ、マーケティングや会計部門)についての専門用語に関しては大学で専攻していたため、問題なく翻訳できます。

【中国語のスキル】
・HSK6級(最上級)
中国人のハーフのため、幼少期から中国語に触れておりネイティブです。

【お受けしている業務】
・日本語記事の英語、中国語への翻訳
・プレゼン資料の英語、中国語への翻訳やデザインブラッシュアップ
・英語記事やビジネスメールのレビュー
・通販商品の英語、中国語への翻訳

できる限り、ネイティブが使うような「自然な表現」を目指しており
受注時に【意訳の有無】【カジュアルな文章/フォーマルな文章】をどちらを希望されるか必ずお聞きしております。

少しの表現の違いで、相手への受け取られ方が大きく関わり、
ビジネスであれば大きく成約率や売り上げに直結します。

【稼働時間】
平日であれば4時間/day、休日であればフルタイム対応可能です。

即日納期できるものに関しては、即日対応、
分量が多いものでもできる限り早い納品を心がけております。

ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、
どうぞよろしくお願いします。

受注実績・評価

【高単価!先着順!所要時間5分】マッチン...

ライティング・記事作成 レビュー・口コミ

終了日:2019年11月18日(月)

» 続きを見る

その他の情報

大学院など

MBA

EnglishChinese さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 24 回
気になる!リスト : 21 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

EnglishChineseさんと似たスキルのメンバー

    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    西嶋 悠貴 ITエンジニア

    • 受注実績 1
    • 本人確認:
    • 時間単価: 5,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • Ruby on Rails
    • HTML
    • HTML5
    • CSS
    • CSS3
    • ... (17)
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    松丸頒泰 ITエンジニア

    • 新規登録しました!
    • 本人確認:
    • 時間単価: 10,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • CodeIgnighter
    • Adobe Flash
    • JavaScript (jQuery)
    • CentOS
    • Debian
    • ... (9)

関連カテゴリの仕事を見る


× 今後表示しない