Hirito

翻訳・通訳サービス

自己紹介

この度はプロフィールをご覧いただき、ありがとうございます!
現在、社会人学生として京都大学の大学院に通っているヒリトと申します。
海外での生活と英語とスペイン語を扱う業務に５年ほどあり、その経験を活かしてお仕事に貢献できればと思い登録しました。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・アメリカのノースカロライナ州で大学の学位を取得
　（経営学部マーケティング専攻）
・メキシコで約４年間在住
　（英語とスペイン語を使い飲食業・自動車関連産業に従事）
・2018年より京都大学の大学院に入学
・現在、スペイン語のスクールを経営

【言語のスキル】
・TOEIC 925点
・DELE B2
・ハングル能力検定4級
・日本語教師養成講座を修了

【可能な業務】
英語とスペイン語のスキルを活かして、以下のお仕事をお受けしております。
・日本語記事の英語・スペイン語への翻訳
・海外の記事の日本語への翻訳
・レストランのメニューの英語・スペイン語への翻訳
・通訳案内（東京・箱根・広島・関西圏）
・日本語レッスン
・自動車関連業界のスペイン語通訳

【稼働時間】
週に約２０時間ほどお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
できるだけスピーディーに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。