個人 / 女性 / - ( - )
最終アクセス: 1年以上前
職種 |
---|
スキル |
---|
翻訳は多言語対応しておりますので、お問い合わせ下さい。また、ネイティブ英語、その他の言語ナレーションも提供しております。(男女可能、イギリス、アメリカ人他)
<過去の業務>
翻訳:テレビCMスクリプト(トリバゴ)、研究文(シドニー大学)、パンフレット(ヒルトンホテル)、イーラーニング教材(シーメンス)、説明書、ウェブサイト、アプリ、ゲーム、本、テキスト、雑誌記事、プレゼンテーション、インタビュー、アンケート調査等
ナレーション:イーラーニング(リーバイス、日産)、コマーシャル用ビデオ、プレゼンテーション、ボイスメッセージ、ゲーム、アニメ等
文章は正確に自然に翻訳いたします。ただ直訳するのではなく、読み手のニーズに合った、美しい文章をご提供いたします。文章を送っていただければ、見積書を提出いたします。
普段はアメリカの翻訳サービスを通して仕事を受注しており、クライアントの皆様のご評価は満点の5をキープしております。クラウドワークスでも同様です。
ネイティブスピーカーによる編集・校正チェックのみのサービスもございます。また、Adobe Illustrator によるパンフレット作成、商品やサービスのネーミング(英語)も行っております。ご質問, ご要望がございましたら、お問い合わせください。
日本
Northern Lights College, London Teacher Training College