natsumilemiesz

プロフィール

プロフィールをご覧頂きありがとうございます。
ナツミと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・20代前半からワーキングホリデーで英語圏の国々で経験を積む
・30代前半で国際結婚、アメリカに移住
・2018年に帰国、今年8月まで京都のマッサージサロンにて就労。
　土地柄、外国人観光客が多く、英語での対応を日常的に任せられる。
・帰国後、海外ニュース・記事・外国人運営プロジェクト等多数の翻訳、国内店舗の英文同意書作成を手がけている。


【英語のスキル】
・TOEIC 860点
スピーキングは英語ネイティブスピーカーとディベート出来るレベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日→英/英→日の翻訳
・英語記事やビジネスメールへの返信
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・海外旅行
・ヨガ
・読書

【稼働時間】
特に決まっていませんが、平日土日祝問わず12：00～23：00の間で働けます。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。