どんな仕事も、簡単ネット発注。まずは会員登録から!

tak@syd

スキル・資格・アドバイザー

tak@syd

個人 / 男性 / - ( - )

ステータス
対応可能です
時間単価
2,000 〜
稼働可能
時間/週
10〜20時間
登録日
2019年08月26日
職種
スキル

プロフィール

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

★自己紹介
・シドニー在住 (2003~)
・マニュアルの翻訳、レビュー、フィードバック、改善などを担当
・日豪のソフトウェア共同開発プロジェクトで、ビデオ通話、オンラインでの会議の通訳を担当し、チーム間のコミュニケーションを支援
・ソフトウエア開発エンジニアとして10年以上勤務
・Webページの開発、Java, JavaScript, React, Node, SQL, Linux など
・シドニー大学 情報工学 修士課程修了

★CrowdWorksでの実績
・Skype, Zoom 等を使ったテレビ電話会議の通訳
・福島県の地方自治体情報誌 日→英翻訳 
・大手予備校様、大学受験の英作文添削、
・プログラミングスクール、英語学習のコーチ
・ソフトウェア製品のローカライズ、マニュアルの英訳、和訳
など、高評価を頂いております。

★コミュニケーション
シドニーと日本の時差は1時間(10月~4月は2時間)です。
例:日本9:00AMはシドニー10:00AM(または11:00AM)
時差を気にすることなくコミュニケーションできます。

受注実績・評価

ITシステム開発プロジェクトの設計書の英訳業務

5.0

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

終了日:2020年11月02日(月)

【急募:React+英語】英語でSlac...

システム開発 サイト構築・ウェブ開発

2020年12月15日(火) 〜 現在

(スカウトのお仕事)

翻訳・通訳サービス 英語通訳・英文翻訳

2021年06月26日(土) 〜 現在

» 続きを見る
tak@syd さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 468 回
気になる!リスト : 17 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

関連カテゴリの仕事を見る