ワーカープロフィール
個人 / 女性 / - ( 徳島県 )
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 1,800 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- ウェブ会議
- できる
- 登録日
- 2019年08月27日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
【過去の実績】
＜フランス語翻訳：書籍、映像＞
＊パリ日本文化会館でのカルロス・ゴーン氏講演録聞取り翻訳（月刊経営塾2002年7月号）
＊「恋する理由 私の好きなパリジェンヌの生き方」滝川クリステル著全インタビュー聞取り翻訳（2011年4月）
＊「もっと輝く洋服がわかる! 色とスタイル練習帖」題字・目次仏語訳（2012年3月）
＊「くららと言葉」題字・目次仏語訳（2015年1月）
＊徳島県PR動画仏語翻訳（2016年、2017年）
他仏語通訳、英語翻訳、コーディネーター実績多数あり
＜書籍執筆＞
・「がんばっている日本を世界はまだ知らないvol.1, 2」枝広 淳子、 ジャパンフォーサステナビリティ(JFS) (2004/4, 2005/6)、一部執筆
・「幸せな未来の作り方」JFS、 小島 和子 (2010/11/30)、一部執筆
＜雑誌、Web、メールニュースなど＞
•1997年10月〜1998年6月 辻学園発行フードコーディネーター通信
•1999年11月～2001年3月東洋医学関係メールマガジンへの寄稿「L’essence」
•2001年「自然と農業」No.22号に「バイオダイナミック農業のフィールドから」寄稿
•2002年ウェブサイト「エコシティ」寄稿全4回+取材記事3本
•2007年3月LMI Antenna「休暇こそLOHAS—持続可能に」（株式会社イースクエア発行）
•2008年12月～2009年2月全国町村会発行「町村週報」寄稿全3回
•2011年オーガニック研究所メールマガジン寄稿
•2013年ビオ・マルシェ会報誌への寄稿
•オーガニックワイン生産者訪問記多数
•レシピコラム多数（ヨーロッパのおうちごはん全100話）
【可能な業務】
・翻訳（英、仏、西）音声聞き取り含む
・テープ起こし
・Webコンテンツ、記事作成
【得意分野】
・オーガニック、環境、食、料理、農業
得意分野以外も可能です。