aHonda

デザイン

自己紹介

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
日韓ハーフで、日本国籍、日本在住。
ウィンドウディスプレイ・インストアVPなどの
VMDプランニング＆実施の仕事をしております。
日本語韓国語ーネイティブレベル、
英語ービジネスレベルで対応可能です。

【経歴】
Visual Merchandising
・ディスプレイ製作会社: designer 2年
・日系スポーツブランド: VMD/designer 3年
・外資欧米アウトドア―ブランド: VMD/designer 7年
・アパレル企画コンサル会社〜現在まで: VMD/designer 2年
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Translation
・2004年 DM類の韓/英→日翻訳
・2006年 推理小説文庫本「ペトロバグ」の日→韓翻訳
・2007年 同作品シナリオ化ライティング
・2012年, 2016年, 2019年 韓国ドラマ紹介コンテンツ、台詞等の翻訳
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【業務】
＃ウィンドウディスプレイ・インストアVP・popupVP プランニング＆実施
＃VMDマニュアル作成　＃POPデザイン　＃本国HQとのやり取り
＃propsデザイン　＃日韓翻訳通訳
などをメインにします
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【メイン使用ソフト】
・Illustrator　（使用歴15年）
・Photoshop （使用歴15年）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【稼働時間】
平日は週2程度でワークをお受けしておりますが、
内容により対応・相談可です。

内容についてしっかり確認、話し合いをさせていただき、
丁寧に対応させていただきたく思います。
どうぞよろしくお願いします。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆