Sharon13

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。山田シャロンと申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
•Silliman Univeristy Major in English Language
•映像作成会社で英文事務 (翻訳/通訳)
•年新型コロナを機にフリーランスの翻訳者/ライターとして活動開始

その他、英語塾講師として就労経験あり。

【過去の記事サンプル】
• https://flexireads.wordpress.com/2016/12/21/flexi-reads/
•https://flexireads.com/2019/03/04/a-not-so-secret-secret-cafe-in-shibuya/

【英語で話しているサンプル】
•https://youtube.com/channel/UCx0iN8BlXCLr7a-viCet0Bg

【資格】
・TOEIC 960点
・JLPT N1

【可能な業務】
上記の得意分野に関する
•日英翻訳
・ブログ記事の執筆
などを得意としており、情報が正確で分かりやすく、ロジカルな文章になるよう心がけております。

硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
また、wordやexcelの基本操作が可能です。

【得意分野】
•ビジネス
•旅行

また、得意分野以外の翻訳もお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日は7～8時間で在宅ワークをお受けしております。

チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。