マットベット

ライティング・記事作成

自己紹介

はじめまして。

獣医師資格を持ち、製薬・バイオ・ペット関連業界で10年以上の経験を積んできたフリーランスです。動物用ワクチンメーカー、外資系ペットフードメーカー、動物用医薬品メーカーでの勤務経験があります。

研究開発から製造管理、学術営業、製品マーケティングまで、業界の川上から川下まで幅広く経験してきました。技術的な内容を、対象読者（飼い主・専門家・企業など）に合わせて噛み砕いて伝える文章づくりが得意です。

現在は在宅でライティング・編集・翻訳・資料作成などを請け負っており、特に動物・医療・バイオ領域の案件を多く対応しています。


---

【資格・スキル】

獣医師国家資格 保有

英語（TOEIC 740点）／国際会議・学会での発表・資料作成経験あり

技術資料のライティング・翻訳・監修（獣医師向け／一般向け）

PowerPointによるプレゼン資料の作成

論文・学会要旨・販促資料・商品説明など多様な文体に対応可



---

【対応ジャンル】

ペット・獣医療（犬猫～産業動物まで）

医療・バイオ・製薬関連の専門領域

商品企画・マーケティング支援・教育資料

学術・技術文書の翻訳（日⇄英）



---

【稼働状況】

平日：1日3～5時間程度（柔軟対応可）
土日祝：対応可（事前連絡をお願いします）


---

【ポリシー】

「専門性」と「読みやすさ」の両立を大切にしています。
ご依頼者様の意図をくみ取る丁寧なコミュニケーションと、納期遵守を心がけています。
ご相談やお見積もりはお気軽にどうぞ。