どんな仕事も、簡単ネット発注。まずは会員登録から!

りーめい企画

ライター

法人 / 女性 / 20代後半 ( 大阪府 )

りーめい企画さんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 1,000円 〜
稼働可能時間/週 30〜40時間
作業承認率 100%(承認3件)
本人確認
NDA締結
登録日 2019年09月23日
ステータス 仕事内容によります
職種

プロフィール

はじめまして、りーめい企画と申します。

エンタメ系の翻訳に携わり、たくさんの方々に「楽しい」や「おもしろい」を伝えたいと考えております。

------------------------
■対応可能業務
・翻訳
【得意分野】
漫画・ドラマ・ゲーム・商品情報翻訳


■翻訳言語
・中国語(簡体字→日本語)


■翻訳実績
①国内外映画のあらすじ紹介動画の字幕翻訳(5~15分 / 1本)
【翻訳ジャンル】
ロマンス、ホラー、青春、ファンタジー、ドラマ、サスペンス、コメディ、アクション

②ゲームの一次翻訳
【翻訳ジャンル】
スポーツ

③アリババやタオバオなどの中国語サイトや商品画像の翻訳(100~2000文字 / 1件)
【翻訳ジャンル】
照明用品 、車用品、トラベル用品、日用品、音楽用品、パソコン用品、ペット用品、衣類、電化製品、自転車・バイク用品、楽器、アクセサリー、時計、工具類、スポーツ用品

④取扱説明書の翻訳
【翻訳ジャンル】
電化製品


■勤務時間
・稼働可能時間 30~40時間 / 週
・週5日勤務、土日祝休み
上記は大体の目安ですので、勤務日や勤務時間は、業務によって柔軟に対応可能です。

・AM9:00~PM7:00
上記の時間帯ですと、スムーズに連絡がとれます。(上記の時間外であっても、やりとりは可能です。)


■連絡可能ツール
・メール
・Gmail
・Chat work
・LINE(LINE WORKSアカウントを使用)


■経歴
京都外国語大学 中国語学科を卒業後、京都のシティホテルに就職し、接客業務に従事。
中国語翻訳の仕事がやりたいと一念発起してホテルを退職し、ISSインスティテュート東京校の通信講座にて、翻訳の基礎を学びました。
翻訳の学習を続けながら、クラウドワークスにてライター業務の受注を開始し、2019年12月に個人事業主として開業。
現在は中国語翻訳の仕事を中心に、業務をお引き受けしております。

受注実績・評価

「つくるんです®」新商品の取扱説明書翻訳...

翻訳・通訳サービス 中国語翻訳

終了日:2021年03月18日(木)

(スカウトのお仕事)

翻訳・通訳サービス 中国語翻訳

終了日:2021年03月23日(火)

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 中国語翻訳

終了日:2021年03月23日(火)

» 続きを見る

その他の情報

出身地

大阪府

大学・専門学校

京都外国語大学 中国語学科

りーめい企画 さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 344 回
気になる!リスト : 26 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

りーめい企画さんと似たスキルのメンバー

    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    work7 スキル・資格

    • 受注実績 4
    • 本人確認:
    • 時間単価: 1,000円 〜 5,000円
    • 稼働可能時間/週: 41時間以上
    • 中国語 新HSKK(口語)高級
    • 中国語講師
    • 中国市場開拓
    • 中国語(簡体字)
    • 中国語(北京語)
    • ... (11)
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    中国語翻訳 anny その他

    • 新規登録しました!
    • 本人確認:
    • 時間単価: 800円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10〜20時間
    • 中国語 新HSK5級
    • ビジネス文書検定2級取得

関連カテゴリの仕事を見る


× 今後表示しない