HangVN95

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ベトナム人のハンと申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・ベトナムのハノイ国家大学外国語大学・日本語の通訳・翻訳専攻　卒業
・2016年の6月1日~6月30日まで　本田ベトナム会社　工場現場での短期通訳
・2016年7月1日~9月20日まで　住友電工ベトナム会社　工場現場での短期通訳　　
・2016年10月~2017年10月まで　国費奨学金をもらい、九州大学で交換留学
・2017年1月~2017年12月まで　株式会社アイティーシェルパ　ITの翻訳通訳　バイト
・2017年11月5日に　日本政府観光局JNTOが開催した「Visit Japan Seminar & Business Meeting 2017」セミナー・商談会の通訳
・2017年12月6日に　「ホーチミン・ハノイ日本産農水産物・食品輸出商談会2017」商談会の通訳
・2018年1月~10月　三菱ケミカルクリンスイベトナム　浄水器のセールスアシスタント　外国人市場担当　
・2018年11月から現在まで　株式会社ベガスベガス　ベトナム支店　カジノを運営するオフィスでの通訳・翻訳

その他、飲食店やベトナム語家庭教師・日本語センターの日本語先生として就労経験あり。


【資格】
・2018年7月　日本語能力試験N1　
・TOEIC 900点　相当　

【可能な業務】
・日本語・ベトナム語・英語の翻訳や通訳


【今まで体験した分野】
・IT
・浄水器
・電工・技術
・カジノ
・観光
・食品輸入など
また、他の分野の翻訳もお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日は３～４時間、休日は６時間で在宅ワークをお受けしております。
チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。