K.S.Kato

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
健康補助食品、サプリメント等をビジネスとされる皆様、海外文献を引用したくても翻訳でお困りの経験は無いでしょうか。
現在、大手製薬会社マーケティング部でプロモーション資材の作成など担当している経験を活かして広告のお手伝いできれば幸いです。
以下に経歴、業務内容など記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
大手製薬会社勤務
-医薬品情報担当者(MR)6年
-マーケティング部(現職)2年

【英語経験】
✔︎資格
-TOEIC850点
-英検2級
✔︎海外経験
-ニュージーランド

【稼働時間】
平日、土日祝、1日2時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。(日により稼働時間は変更)

【可能な業務】
英語論文の意訳、翻訳、簡単なプロモーション話法のご提案
→日々の業務でプロモーション資材作成にあたり、英語論文を引用してプロモーションポイントを考案しています。
PRにおいて海外文献を引用したい場合等、お気軽にご相談ください。
製薬会社というサイエンスに厳しい業界にて医学論文に触れておりますので、一定の統計学知識もございます。アカデミックな広告作成のお手伝いをさせていただきます。

【趣味】
英会話、海外旅行、ドラマ・音楽鑑賞、サーフィン
→英語のブラッシュアップも兼ねて1人で海外旅行もよく行きます。

メールにてご連絡いただいた後、対応可能かどうか24時間以内にご回答いたします。
プロモーションに関わるご相談もお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。