ワーカープロフィール
個人 / 男性 / 50代後半 ( 新潟県 )
最終アクセス: 3ヶ月前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 41時間以上
- 登録日
- 2015年02月02日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
2010年から、在宅翻訳者として業務をおこなっています。
主に英語→日本語で、ビジネス全般、工場関連、社会科学系論文などを扱っています。
半導体メーカー勤務時に半導体製造に携わりながら、海外からの研修生のために通訳翻訳業務をおこなったことが、翻訳の仕事を開始するようになったきっかけです。
青山学院大学国際政治経済学研究科卒業。
ワシントン大学（シアトル）へ交換留学。アメリカ人教授の下で修士論文を執筆。
外資系航空会社に勤務経験のあるライトな航空オタク。
司書資格を持ち、図書館（市立・高校・大学）での勤務経験あり。
英検1級、TOEIC960点。
【最近の主な翻訳実績】
・通信機器メーカー 製品カタログ（英日）
・半導体メーカー 半導体生産手順書・仕様書（英日）
・インターネット通信販売企業 インターネット掲載用商品説明文（英日）
・ギターメーカー 商品カタログ（英日）
・時計メーカー 商品カタログ（英日）
・デジタルメディア エンタメ・音楽・政治に関するインターネット掲載用記事（英日）
・政治団体 アジア政治に関するインターネット掲載用記事（英日）
・バイクメーカー 商品カタログ（英日）
・地方自治体（フィリピン） 固形廃棄物処理計画報告書（英日）
・国立大学 海外提携大学との覚書（英日）
・政治・経済・マーケティング・社会学・心理学などの論文（英日）
・ビジネスレター、社内文書、一般文書（英日・日英）
評価
受注実績
その他の情報
出身地
新潟県
大学院など
青山学院大学国際政治経済学研究科