punicom

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

アメリカ大学卒業
ART学部なので、Drawing得意
アイデア出しも得意です。

美容、国際協力、恋愛系。
日本ウェブライティング協会
ウェブライティング技能2級取得

また、秘書をしているので電話対応や資料制作も得意です。
どうぞ宜しくお願い致します。

【提示した契約金額について】
見積もり金額は調整可能でございます。

【自己紹介】
現在英語教師をしています。
アメリカ大学を卒業後、英語を使った仕事をしています。

現在、中国のシンセンに在住３年目。

【職務経験・実績・スキル】
翻訳経験はありませんが、時間があるので、短時間で納品可能です。
TOEIC950点。英検１級。中国語。

【案件に関する質問や対応期間】
受注いただけましたら、最優先に迅速に翻訳させていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします。


[About the amount of contract presented]
We can adjust the estimate.

[self-introduction]
My name is Saori Jo.
I'm an English teacher now.
I have been working in English since I graduated from American University.

I have been in Shenzhen, China for three years now.

[Job experience, performance, and skills]
I don't have any translation experience, but I have time, so I can deliver in a short time.
TOEIC 950 points. First grade of the English proficiency test. Chinese.

[Issues Questions and Response Times]
Once we receive your order, we will translate it as soon as possible.
Thank you in advance.