krmt1367

プロフィール

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
krmt1367と申します。主に日韓/韓日翻訳の仕事をしております。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・現在、韓国のスンシル大学日語日文学部第四年生在学中。
・翻訳サイトFlitto Koreaでpro翻訳者(日本語高級)として活動中。
・2020年3月よりクラウドワークス上で韓国語訳や簡単な画像編集などをしております。

【可能な業務】
・日韓/韓日翻訳
・翻訳文の校正やネイティブチェック
・youtubeなどの動画の字幕付け
・データ入力
・簡単な画像編集

【得意なジャンル】
・漫画やゲームなどのサブカルチャー
・成人向けの作品の仕事もOKです。

昔から日本語の漫画を読むのが趣味でもあり、ビジネス場面での敬語はもちろん、タメ口、俗語の翻訳もできます。
手書き文字の読み取りも得意です！

【自己PR】
・JLPT N1の資格があります。
・Word, Excel, PowerPointの資格があります。
・Photoshop, Clip studioなどイメージツールの基本的な操作ができます。

【稼働時間】
週20−30時間ほどで在宅ワークをお受けしております。
1週間当たり15000文字ほど翻訳できます。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。