MoriAi14

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
MoriAiと申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・小学生時代をアメリカ、オハイオ州で過ごす。
・四年生大学文学部 卒業
・製造業に就職。5年間技術部でCADを使ったライン設計。その後2年間Access、Oracleを使用した設計出図システム管理。
・結婚、出産を期に育休。
・育休中にTOEICを受験。

最近は動画翻訳のお仕事を、多く引き受けています。

【資格】
・TOEIC 910点
・日本漢字能力検定２級
・ITパスポート
・学芸員
・QC検定3級
スキルアップのため、今年3月に実務翻訳の資格を受験しました。
現在結果待ちです。

また、wordやexcelの基本操作が可能です。

【実績】
・英語ビジネス動画40分の日本語要約
・10分程度のYoutube動画（アニメ）の和訳
・ネットショップの商品名と商品説明文の翻訳のお仕事　
・【継続依頼前提】機械翻訳利用可・機械翻訳語のネイティブチェックによる記事大量翻訳
【得意分野】
・英語→日本語の翻訳

動画、ネット記事、書類など、和訳のお仕事全般的に引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日は2～3時間、休日は4時間在宅ワークをお受けしております。

一歳の子供の子育て中のため、子供が就寝後の作業です。
はじめたばかりなので、手間取ることもあると思いますが、納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。