Honami42

翻訳・通訳サービス

自己紹介

英語講師として10年以上、日本語講師として2年以上の指導経験があります。現在は大学で英語を教えており、これまで幅広い年齢層、レベルの学習者と向き合ってきました。日本語指導については、数年に一度という頻度ですが、週1回のペースでレッスンを行っており、外国語としての日本語教育にも深く携わってきました。
また、語学指導にとどまらず、海外からの友人や知人のために、病院・役所・学校など様々な場面で通訳サポートを行ってきた経験もあります。英語およびブラジル・ポルトガル語を主な言語として、生活に密着した実践的な通訳を数多く経験してきました。ポルトガル語はブラジル系コミュニティとの交流の中で培ったもので、日常会話レベルではありますが話すことが可能です。
現在は大学での業務の合間など、空いている時間を有効に活用したいと考え、こちらに登録いたしました。翻訳・通訳・語学レッスンなど、語学に関わる仕事を中心にお役に立てればと思っています。依頼者の方のニーズに寄り添いながら、丁寧・誠実に対応することを心がけています。皆さまのお役に立ちながら、自身のスキルアップにも繋げていければ幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。