mari5665odagiri

翻訳・通訳サービス

自己紹介

韓国在住で一人娘のお母さんの、真理と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2002年実践女子短期大学卒業
・2002年～2006年　日本料理店でアルバイト
・2006年～2013年まで企業の事務・営業管理業務
・2013年～結婚のため退職、渡韓後、妊娠出産
・2016年～在韓日本語教室　電話日本語教師勤務
・2017年～福祉会館日本語教師勤務
・2017年～世界市民教育講師(学校等での多文化教育)



【可能な業務】
・日本語⇔韓国語の翻訳
日本語はもちろん、韓国在住ですので、韓国語への翻訳も可能です。
現在、韓国で日本語や日本文化を教える業務をしておりますので、コミュニケーションをとることを得意としています。

【得意なジャンル】
・美容
・ダイエット
・ファッション
・メイク
・お笑い
などに興味があり、長文の翻訳も可能です。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日は16時まで、業務可能。(学校訪問などがない日)
休日は、一日可能です。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。