金ひょな

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
2018年まで東京の大田区に住んでいて、今現現在韓国に居住しておりまして、日本語の翻訳又通訳者をやっています。


【経歴】
・釜山外国語大学校ビジネス日本語学科休学
・2016年まで免税店で日本人お客さん向けの接客サービス業(韓国)
・~2018年12月 WPFペットサービス関連業(東京)

・2019年9月　旅行会社の対馬現地手配担当者(韓国)

・2019年9-11月にかけて
-韓国大邱国際輸出ビジネス相談会日本語通訳又バイヤー管理
-韓国慶尚北道国際輸出ビジネス相談会日本語通訳又バイヤー管理
-釜山国際観光祭日本語通訳又バイヤー管理
-HelloMakerイベント日本人展示者通訳又管理担当
-NEXT CONTENT FAIR 日本語通訳又バイヤー管理
-国際ゲーム展示会G-Starビジネス相談会日本語通訳
-日本の翻訳機アプリに使われる言葉の翻訳プロジェクトフリーランサー翻訳
-東京在卸売会社から依頼をもらい韓国の商品を翻訳して渡す仕事をしています。




【可能な業務】
・日韓通訳に関する全ての仕事。
・日韓翻訳データ入力
パソコンが使えます。基本的な文書化作業
字幕や映像などはプログラムを教えていただければ可能です。

【得意なジャンル】
・ビジネス輸出関連
・美容
・ダイエット
・ファッション
・色々

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
毎日作業できる時間関係なし、その在宅ワークをお受けしております。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
LINEやチャットワークなどでこまめに連絡を取りながら仕事をやっていきたいです。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。