Banku

ライティング・記事作成

自己紹介

はじめまして。
去年からガーナに滞在しながら、ノマドワーカーをしております。
ライティング、校正、中日翻訳の経験が2年ほどあります。

大学の外国語学部で日本語教育について学び、在学中に日本語教師能力検定試験に合格しました。
卒業後はまずwordやexcelを使った営業事務と一般時事務を3年ほど経験いたしました。その後中国に10年ほど滞在しながら、日本語教師として中国人の学生たちにライティングやスピーキングの指導を行なっておりました。授業の際には主にPowerPointを使用していました。

中国とガーナでの滞在経験を活かした海外関連記事を始め、健康、美容、DIY、家事など多岐にわたるライティングが可能です。
中日翻訳では正確さと共に日本人にとって読みやすい文章を常に意識しております。
また校正の際には、日本語としての自然さを大切にしつつ、スピーディに仕事をすることを目標にしています。

得意分野以外の仕事にも積極的に取り組んでいきたいと思っておりますので、どうぞご連絡ください。
宜しくお願い致します。