kayoono

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
イギリス在住(12年)の小野と申します。研究機関で働いていましたが、3人の子供の育児に合わせて在宅もしくは通訳などの仕事にシフトしています。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
1日6時間程ですが、土日も可能です。

【可能な業務】

今までは研究所の知り合いに頼まれて、無料で特許の翻訳や、日本人の招待公演者に簡単な通訳として同伴していました。色々な場面に対応できると思いますが、特に科学・医療分野の英語に秀でています。

また、海外にて出産・育児を経験しておりますので、これらに関連したお仕事があればお役に立てるかと思います。

【趣味】
ピアノとバイオリン。クリスマスには研究所のイベントで演奏しています。他にはガーデニング、旅行です。
旅行ではイギリスは最南端から最北端まで。友人を訪ねたり学会などでスイス、フランス、スペイン、ポルトガル、ギリシャ、イタリアなど。アフリカではモロッコ、中東ではカタール。アメリカはボストンとニューヨークのみです。近いうちにカナダとキューバの友人を訪ねたいと思っています。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。