yuuu.uuu

デザイン

自己紹介

日本語翻訳・ライティング｜迅速・丁寧に対応いたします。

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

日本語ネイティブとして、英語から日本語への翻訳・ローカライズを中心に、ライティングや文章のリライト、SNS投稿文・商品紹介文などの作成を承っております。

単に言葉を置き換えるだけではなく、「日本人が読んだときに自然で、内容がしっかり伝わる文章」に仕上げることを大切にしています。

【対応可能な業務】
・英語 → 日本語翻訳
・日本語の文章校正、リライト
・商品、サービス紹介文の作成
・ブログ、Web記事作成
・InstagramなどSNS投稿文の作成
・簡単な資料、画像制作
・AIを活用した文章作成、編集

ChatGPTなどのAIツールも活用しながら、作業効率を高めつつ、最終的には必ず人の目で内容・表現を確認して納品いたします。

【大切にしていること】
・迅速なレスポンス
・納期厳守
・丁寧なコミュニケーション
・読み手に伝わる自然な日本語
・ご要望に合わせた柔軟な修正

単発のご依頼はもちろん、継続的なお仕事も歓迎しております。

「まず相談だけしてみたい」という場合でも、お気軽にご連絡ください。

ご依頼いただいたお仕事には責任を持って丁寧に対応いたします。
どうぞよろしくお願いいたします。